4.42 Joel flyttar ut

Det är dags för Joel att flytta ut och börja sitt egna liv. Lillebror Sam och mamma Isobel finns med i bakgrunden och Sams pappa Kengo kollar på när Joel blåser ut sina ljus.

Joel växer upp till en dyster ungdom.